1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E19 Ден 5 1_00 сутринта - 2_00 сутринта (VO STFRandEN) 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,900 Веднага щом получа записа, ние сме ще трябва да намеся баща си. 3 00:00:16,900 --> 00:00:19,500 Знаеш, че не ми харесва да се пази на тъмно. 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,500 Кажете ми за какво става въпрос. 5 00:00:21,900 --> 00:00:23,600 ще го направя Трябва ми само минута. 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,000 Аз решавам какво трябва да се направи, Г-н Андерсън. 7 00:00:26,100 --> 00:00:28,800 Никога не съм те упълномощавал да убие Дейвид Палмър. 8 00:00:28,900 --> 00:00:30,100 Президент Логан? 9 00:00:30,200 --> 00:00:31,900 И мъж на име Кристофър Хендерсън. 10 00:00:31,900 --> 00:00:34,300 Знам какво направи. знам какво правиш 11 00:00:34,500 --> 00:00:36,300 И аз ще го направя сложи край на това. 12 00:00:36,400 --> 00:00:37,800 Ти поиска да ме видиш, Господин президент? 13 00:00:37,900 --> 00:00:41,500 Хал, питам секретар Хелър да подаде оставката си 14 00:00:41,600 --> 00:00:43,100 и те исках тук като свидетел. 15 00:00:43,200 --> 00:00:43,700 Какво?! 16 00:00:43,800 --> 00:00:47,500 Той дойде тук, за да ме обвини, че съм съучастник в днешните терористични атаки. 17 00:00:47,600 --> 00:00:50,700 - Майлс ме нагласи. - Моля, елате с нас, г-жо О'Брайън. 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,900 Проследихме вашето обаждане до обществеността телефон на летище Van Nuys. 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,400 Ако Одри Рейнс е на това място, имаш много проблеми. 20 00:01:00,900 --> 00:01:02,700 Вие трябва да бъде в ареста. 21 00:01:02,900 --> 00:01:05,100 Ти помогна на Одри Рейнс прекъсване на наблюдението. 22 00:01:05,200 --> 00:01:07,900 Болен си и имаш нужда от помощ и ако се опиташ да ме спреш, 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,100 Ще ви препоръчам за психиатрична оценка. 24 00:01:10,100 --> 00:01:10,800 Влизай тук. 25 00:01:12,500 --> 00:01:14,500 Не успях свържете се с Джак или Одри. 26 00:01:14,500 --> 00:01:15,800 Не съм говорил на тях също. 27 00:01:15,900 --> 00:01:20,300 Каквото и да ми кажеш ще остане между нас двамата. обещавам ти 28 00:01:20,700 --> 00:01:23,900 Не тук. Извън южната конюшня. 29 00:01:24,300 --> 00:01:27,200 - Бауер мъртъв ли е? - Още не, г-н президент. 30 00:01:27,200 --> 00:01:28,700 - Той има записа. - Да, сър. 31 00:01:28,800 --> 00:01:33,600 Това доказателство пряко намесва аз в смъртта на Дейвид Палмър. 32 00:01:33,800 --> 00:01:36,100 - Кучи син. - Какво, по дяволите, става?! 33 00:01:36,200 --> 00:01:37,900 Дойдоха за запис. 34 00:01:47,300 --> 00:01:49,900 - Одри! - Имам я, Джак! 35 00:01:51,200 --> 00:01:52,500 Какво й направи? 36 00:01:52,600 --> 00:01:54,600 Лявата брахиална артерия. 37 00:01:54,700 --> 00:01:57,400 Има около три минути преди да изкърви до смърт. 38 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 - Сега ми хвърли този запис. - Джак, не го прави. 39 00:02:01,100 --> 00:02:03,100 Времето й изтича. 40 00:02:03,300 --> 00:02:05,800 - Не се отказвай. - Ето го. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Лесно, лесно. 42 00:02:17,500 --> 00:02:18,900 - Остани с мен. - Джак! 43 00:02:19,000 --> 00:02:20,800 остани с мен 44 00:02:29,750 --> 00:02:31,450 Трябва да се разхлабя турникетът. 45 00:02:34,950 --> 00:02:36,650 добре Кървенето спря, 46 00:02:36,750 --> 00:02:38,750 което означава, че не го е направил прекъснете брахиалната артерия. 47 00:02:38,750 --> 00:02:41,050 Трябва да те заведа на лекар. Джак, мога да почакам. 48 00:02:41,150 --> 00:02:42,450 Правете каквото трябва. 49 00:02:42,550 --> 00:02:43,950 - сигурен ли си - да 50 00:02:44,150 --> 00:02:46,150 Дръжте ръката си повдигната. 51 00:02:50,250 --> 00:02:52,950 Chloe O'Brian не е налична. 52 00:02:53,050 --> 00:02:54,750 Клоуи не избира вдигнете телефона си. 53 00:02:54,950 --> 00:02:57,450 Има ли някой друг, който може да ви помогне да проследите Хендерсън? 54 00:02:57,450 --> 00:03:00,150 Никой, който има същия достъп към сателитната мрежа на CTU. 55 00:03:00,150 --> 00:03:01,950 Джак, толкова съжалявам. Това е моя грешка. 56 00:03:01,950 --> 00:03:03,050 Одри, спри. 57 00:03:06,250 --> 00:03:08,150 веднага се връщам 58 00:03:20,550 --> 00:03:23,250 - Това е Джак Бауер. - Джак? 59 00:03:23,350 --> 00:03:25,550 Защо отговаряш Телефонът на Уекслър? 60 00:03:25,650 --> 00:03:26,450 Уекслър е мъртъв. 61 00:03:26,650 --> 00:03:29,350 Хендерсън и отряд командоси ни нападна преди 15 минути. 62 00:03:29,350 --> 00:03:31,650 Убиха всичките ти хора и взе записа обратно. 63 00:03:31,650 --> 00:03:34,450 - Одри добре ли е? - Тя е добре. 64 00:03:34,750 --> 00:03:36,450 Отряза ли си да се справя с Логан? 65 00:03:36,650 --> 00:03:38,650 Логан прие условията ми. 66 00:03:38,850 --> 00:03:41,850 Тогава той прие обаждане, и изведнъж промени решението си. 67 00:03:41,950 --> 00:03:43,850 Това обаждане трябва да има идват от Хендерсън. 68 00:03:43,850 --> 00:03:45,650 Джак, трябва да вземем записа обратно. 69 00:03:45,650 --> 00:03:48,250 Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, уведоми ме 70 00:03:48,350 --> 00:03:50,050 с цялото ми уважение, г-н секретар, 71 00:03:50,050 --> 00:03:52,350 Помолих те за твоята помощ, и ти ме предаде. 72 00:03:52,450 --> 00:03:56,150 Джак, направих това, което мислех беше най-доброто за тази страна. 73 00:03:56,450 --> 00:03:59,450 направих грешка моля те прости ми 74 00:03:59,550 --> 00:04:01,050 Трябва да тръгвам, сър. 75 00:04:09,050 --> 00:04:09,650 хайде 76 00:04:13,350 --> 00:04:14,850 - Ало? - Бил, Джак е. 77 00:04:14,950 --> 00:04:16,550 Джак, чакахме да те чуя. 78 00:04:16,550 --> 00:04:18,450 Получихте ли записа на секретар Хелър? 79 00:04:18,450 --> 00:04:20,850 Нямам време да обяснявам. Хендерсън има записа. 80 00:04:20,850 --> 00:04:23,050 Имам нужда от Клои да ми помогне да го намеря, но не мога да я достигна. 81 00:04:23,050 --> 00:04:24,550 Клои е тук с мен, Джак. 82 00:04:24,750 --> 00:04:26,850 Тя беше арестувана от Вътрешна сигурност за помощта ви, 83 00:04:26,850 --> 00:04:29,450 - но тя успя да се измъкне. - Сложи я на високоговорителя. 84 00:04:30,350 --> 00:04:32,650 - Джак, къде си? - Аз съм на летище Ван Нуйс. 85 00:04:32,650 --> 00:04:35,050 Клои, чуй ме. Хендерсън си тръгна преди десет минути 86 00:04:35,050 --> 00:04:36,950 със запис, който замесва президента Логан. 87 00:04:37,050 --> 00:04:40,750 Имам нужда от теб за достъп до сателита на CTU потоци от данни, за да можем да го намерим. 88 00:04:40,750 --> 00:04:43,850 Ако вляза в тяхната система, те ще го направят намери ме в крайна сметка, без значение какво правя. 89 00:04:43,950 --> 00:04:46,550 Нямам нужда да го следите дълго. Мислите ли, че можете да го направите? 90 00:04:46,550 --> 00:04:48,850 Предполагам, че мога да опитам да се подхлъзна през подмрежите. 91 00:04:48,850 --> 00:04:50,150 Върни се при мен, когато влезеш. 92 00:04:50,150 --> 00:04:52,750 Ще настроя VPN пътека, за да не могат да проследят обаждането ни, 93 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 но ще работи само с телефона, който използвате. 94 00:04:54,750 --> 00:04:58,950 окей Хванах Клои. трябва да тръгваме можеш ли да станеш 95 00:04:59,050 --> 00:05:00,250 - да - Бавно. 96 00:05:05,750 --> 00:05:08,050 Ако ще правим обширно сателитно проследяване, 97 00:05:08,050 --> 00:05:11,550 Имам нужда от нещо повече от моя лаптоп. ще го направя трябва да се свържете в мрежа към вашия компютър, 98 00:05:11,650 --> 00:05:12,950 въпреки че е някак жалко, 99 00:05:12,950 --> 00:05:15,050 и имам нужда да вземеш това екранът да работи за мен. 100 00:05:15,050 --> 00:05:15,450 Добре. 101 00:05:15,450 --> 00:05:17,250 Надявам се, че нямате нищо против аз те командвам, 102 00:05:17,250 --> 00:05:18,950 но технически, Вече не работя за теб. 103 00:05:18,950 --> 00:05:20,650 - Всичко е наред, Клои. - Добре. 104 00:05:30,450 --> 00:05:31,050 Бауер. 105 00:05:31,150 --> 00:05:35,250 Джак, качвам сателитни записи на летището от преди 15 минути. 106 00:05:35,350 --> 00:05:37,250 Потърсете експлозия вътре северозападния ъгъл. 107 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Добре, виждам го. 108 00:05:38,350 --> 00:05:40,350 Около пет минути след това, превозно средство напуска летището. 109 00:05:40,350 --> 00:05:41,650 Това ще бъде Хендерсън. 110 00:05:41,850 --> 00:05:44,450 Той отиде на юг по служебната кола, и на изток от Мендърс, 111 00:05:44,450 --> 00:05:45,850 тогава го губя на решетката. 112 00:05:45,850 --> 00:05:48,850 Използвайте друг сателит, трафик камери, каквото трябва, просто го намери. 113 00:05:48,850 --> 00:05:50,250 Ще отнеме ни няколко минути. 114 00:05:50,350 --> 00:05:51,950 Просто настройваме, но ние сме на това. 115 00:05:51,950 --> 00:05:55,150 Копирай това. Върни се при мен възможно най-скоро като го включихте в предаване на живо. 116 00:06:11,850 --> 00:06:13,250 Какво те кара да мислиш така 117 00:06:13,450 --> 00:06:15,850 Хендерсън още не го е направил унищожи записа? 118 00:06:15,950 --> 00:06:18,450 Щеше да го направи веднага, пред мен. 119 00:06:18,550 --> 00:06:20,750 Даде ми по-малко причина да дойде след него. 120 00:06:20,850 --> 00:06:23,550 - Защо ще го пази? - Това е неговата застраховка. 121 00:06:29,450 --> 00:06:31,850 - да - Бауер мъртъв ли е? 122 00:06:31,950 --> 00:06:32,350 не 123 00:06:33,450 --> 00:06:34,350 какво стана 124 00:06:34,550 --> 00:06:36,850 Всичко, което има значение, е това Имам записа. 125 00:06:38,150 --> 00:06:40,750 - Унищожи ли го? - Не, сър, нямам. 126 00:06:40,850 --> 00:06:42,350 Защо, какъв е проблемът? 127 00:06:42,450 --> 00:06:45,150 Всъщност се уверявам те няма да имат никакви проблеми. 128 00:06:45,150 --> 00:06:46,450 аз не разбирам 129 00:06:46,550 --> 00:06:49,350 Може да имам нужда от защита. Този запис ми го дава. 130 00:06:49,650 --> 00:06:52,150 - Защита? - Да, сър. 131 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 От мен ли имаш предвид? 132 00:06:55,050 --> 00:06:56,850 Това е абсурдно. 133 00:06:57,050 --> 00:06:58,450 с цялото ми уважение, Господин президент, 134 00:06:58,450 --> 00:07:03,050 не е абсурдно, както се вижда от самоубийството на Уолт Къмингс. 135 00:07:03,350 --> 00:07:05,150 Това беше различно. 136 00:07:05,750 --> 00:07:08,650 Ти сам ми каза това беше необходимо. 137 00:07:08,750 --> 00:07:10,050 И предполагам, че един ден, 138 00:07:10,050 --> 00:07:12,550 други ще ви кажат много същото за мен. 139 00:07:12,750 --> 00:07:17,650 Крис, ти и аз бяхме в това от самото начало. 140 00:07:17,750 --> 00:07:20,550 Унищожаване на този запис защитава и двама ни. 141 00:07:20,750 --> 00:07:22,150 Съжалявам, г-н президент. 142 00:07:22,450 --> 00:07:25,350 Давам ти дума, че ще бъде съхранявани на много безопасно място, 143 00:07:25,450 --> 00:07:30,650 и ще бъдат публикувани само трябва Срещам някаква... злополука. 144 00:07:30,750 --> 00:07:32,550 Крис, това е напълно ненужно. 145 00:07:32,550 --> 00:07:38,050 Сигурен съм, че е, сър. От друга страна, аз съм много предпазлив човек. 146 00:07:48,350 --> 00:07:50,350 Клои, имаш ли имаш ли вече Хендерсън? 147 00:07:50,450 --> 00:07:52,550 Да, колата му е три четвърти на миля пред вас. 148 00:07:52,550 --> 00:07:55,050 Той имаше преднина. Той трябва да е по-далеч от това. 149 00:07:55,150 --> 00:07:56,350 Не знам какво да ти кажа. 150 00:07:56,350 --> 00:07:57,950 Определено е колата той напусна летището в. 151 00:07:57,950 --> 00:07:59,650 Колко време до Имам визуална снимка? 152 00:07:59,650 --> 00:08:01,250 Пътят се извива напред, Джак. 153 00:08:01,250 --> 00:08:02,850 Трябва да можете да видите него, след като се изправи. 154 00:08:02,850 --> 00:08:03,450 дръж се 155 00:08:13,250 --> 00:08:14,150 Хванах го. 156 00:08:38,950 --> 00:08:39,750 Слез долу. 157 00:09:01,350 --> 00:09:01,850 по дяволите! 158 00:09:13,350 --> 00:09:15,650 Всичко свърши, Кристофър. 159 00:09:16,250 --> 00:09:17,550 Обърни се! 160 00:09:20,250 --> 00:09:23,650 Остави пистолета и го запази ръцете ти, където мога да ги видя. 161 00:09:23,850 --> 00:09:26,050 Направи го или ще те убия! 162 00:09:28,550 --> 00:09:31,550 Ти ме уби, Джак, Секретарят Хелър също умира. 163 00:09:31,850 --> 00:09:33,150 какво говориш 164 00:09:33,150 --> 00:09:36,150 Винаги има план за извънредни ситуации, Джак. Вие го знаете. 165 00:09:36,550 --> 00:09:40,950 Моите хора са проследили Хелър от хеликоптер, откакто напусна Logan's Retreat. 166 00:09:41,150 --> 00:09:45,850 Сега, ако не мога да се свържа с тях на всеки 15 минути на точка, 167 00:09:45,950 --> 00:09:47,950 имат заповед за убийте секретар Хелър. 168 00:09:47,950 --> 00:09:51,150 Което означава, че имате около три минути, за да спаси живота му. 169 00:09:51,250 --> 00:09:52,050 Джак? 170 00:09:53,150 --> 00:09:54,850 Одри, моля те, вземи обратно в колата. 171 00:09:54,950 --> 00:09:57,250 Той лъже ли за баща ми? 172 00:09:57,850 --> 00:09:59,950 Бавно върви към мен. 173 00:10:01,550 --> 00:10:04,250 Поставете ръцете си зад главата. 174 00:10:04,450 --> 00:10:05,750 Застанете на колене. 175 00:10:09,950 --> 00:10:11,250 Сложи си белезници. 176 00:10:19,150 --> 00:10:20,150 Да, Джак. 177 00:10:20,250 --> 00:10:22,750 Клои, свържи ме с Мобилният телефон на секретар Хелър. 178 00:10:22,850 --> 00:10:24,950 Вижте дали можете да получите сателит за да заключите сигнала му. 179 00:10:24,950 --> 00:10:27,850 Искам да изтеглите визуализация на неговото превозно средство на моя PDA. 180 00:10:28,150 --> 00:10:30,550 Той напускаше Логан отстъпление малко преди 1:00ч. 181 00:10:30,550 --> 00:10:33,350 На него. Отворете паралела канал на наземните сайтове на NSA, 182 00:10:33,450 --> 00:10:38,850 може радиално да нарязва на стъпки от три мили, излъчващи се от Отстъплението... сър. 183 00:10:39,050 --> 00:10:41,250 Добре, Джак, Изтеглям базата данни на DOD. 184 00:10:41,450 --> 00:10:43,050 ето го Свързвам те. 185 00:10:43,150 --> 00:10:44,050 Копирай това. 186 00:10:48,750 --> 00:10:50,850 - Хелър. - Г-н секретар, Джак е. 187 00:10:50,950 --> 00:10:55,050 Трябва да ми потвърдите, ако a хеликоптерът е следил вашето превозно средство? 188 00:10:55,250 --> 00:10:57,350 - Какво става, Джак? - Сър, времето е критично. 189 00:10:57,450 --> 00:10:59,350 Има ли хеликоптер над теб или не? 190 00:11:03,350 --> 00:11:05,750 Да, над мен има хеликоптер. кои са те 191 00:11:05,850 --> 00:11:06,650 Хората на Хендерсън. 192 00:11:06,750 --> 00:11:09,850 Той твърди, че им е давал заповеди да те убия, ако не го пусна. 193 00:11:09,850 --> 00:11:11,150 Той блъфира ли? 194 00:11:11,250 --> 00:11:12,950 Той не прави това, сър. 195 00:11:15,150 --> 00:11:18,250 Джак, имам колата на Хелър. Прехвърлям го към вашия PDA. 196 00:11:18,350 --> 00:11:19,150 Копирай това. 197 00:11:27,450 --> 00:11:31,950 Джак... имат лазер гледка, насочена към мен. 198 00:11:33,150 --> 00:11:34,350 ставай 199 00:11:38,050 --> 00:11:40,850 Ти ми даваш записа, аз те пускам: това е сделката. 200 00:11:40,850 --> 00:11:41,650 не 201 00:11:41,950 --> 00:11:43,650 Хайде, Джак, губиш време. 202 00:11:43,650 --> 00:11:45,750 И двамата знаем, че не си ще оставя Хелър да умре. 203 00:11:45,750 --> 00:11:47,850 Чувам го, Джак; не му позволявай да прави това. 204 00:11:47,850 --> 00:11:49,150 отивам да се разхождам вън от тук, Джак, 205 00:11:49,250 --> 00:11:51,850 и ти няма да ме спреш, така че ми сложи белезници. 206 00:11:52,050 --> 00:11:53,950 Джак, не го пускай. 207 00:11:54,050 --> 00:11:56,750 - Нямам избор, сър. - Да, имаш. 208 00:11:56,850 --> 00:11:58,450 Ако бях слушал ти на първо място, 209 00:11:58,450 --> 00:12:01,450 нищо от това нямаше да се случи. Това е моя отговорност, 210 00:12:01,550 --> 00:12:06,250 Няма да позволя на Логан и Хендерсън да ме използва като пешка. 211 00:12:06,350 --> 00:12:07,050 сър? 212 00:12:07,250 --> 00:12:09,050 Не им позволявайте размини се с това. 213 00:12:09,150 --> 00:12:13,050 Уверете се, че записът стига до правилните хора. 214 00:12:16,350 --> 00:12:18,550 Кажи на Одри, че я обичам. 215 00:12:18,750 --> 00:12:20,550 г-н секретар, какво правиш?! 216 00:12:20,550 --> 00:12:20,950 не 217 00:12:44,950 --> 00:12:46,650 Клои, ти ли си още на линия?! 218 00:12:46,850 --> 00:12:50,550 Можете ли да потвърдите, че Хелър току-що закара колата си в езерото? 219 00:12:52,650 --> 00:12:55,350 - да - Проклет да си! 220 00:12:55,850 --> 00:12:57,750 О, Господи, не. 221 00:13:04,250 --> 00:13:06,550 Как можа да направиш това? 222 00:13:07,650 --> 00:13:10,950 Не става дума за това, което ти мисля, че е най-добре за страната. 223 00:13:11,150 --> 00:13:13,750 Става въпрос за вашия алчност за власт. 224 00:13:14,250 --> 00:13:17,650 Днес вие сте отговорни за убивайки бившия президент Дейвид Палмър, 225 00:13:17,650 --> 00:13:21,450 и министърът на отбраната, двама истински патриоти. 226 00:13:21,650 --> 00:13:22,750 Проклет да си! 227 00:13:24,250 --> 00:13:26,150 какво ти стана 228 00:13:27,450 --> 00:13:31,150 - Дай ми записа. - Нямам го. 229 00:13:31,250 --> 00:13:32,750 Къде е?! 230 00:13:33,250 --> 00:13:37,150 Няма да ти казвам, Джак, и ти знай, че без значение какво правиш с мен. 231 00:13:37,150 --> 00:13:38,250 направи го 232 00:13:38,750 --> 00:13:40,650 Убий го, Джак. направи го! 233 00:14:06,250 --> 00:14:06,950 да 234 00:14:07,050 --> 00:14:08,650 - Греъм? - да 235 00:14:08,850 --> 00:14:11,750 Трябва да отмените действието срещу Хендерсън веднага. 236 00:14:11,750 --> 00:14:12,450 защо 237 00:14:12,550 --> 00:14:14,850 Той има записа, но той се е уредил 238 00:14:14,850 --> 00:14:17,250 да бъде пуснат, ако всичко му се случва. 239 00:14:19,350 --> 00:14:21,650 Трябваше да тренираш повече контрол над него. 240 00:14:21,650 --> 00:14:23,450 Има ограничение за колко мога да направя. 241 00:14:23,450 --> 00:14:24,650 - Очевидно. - Недей. 242 00:14:25,050 --> 00:14:28,150 Не използвай този тон с мен. И двамата направихме грешки днес. 243 00:14:28,150 --> 00:14:32,350 Прав сте, г-н Президент, моите извинения, но фактът е, 244 00:14:32,450 --> 00:14:35,650 Мисля, че имаме по-голям проблем от Хендерсън. 245 00:14:35,750 --> 00:14:37,450 какво? какво говориш 246 00:14:37,550 --> 00:14:40,550 Поне може да му се вярва да действа рационално, в свой интерес. 247 00:14:40,550 --> 00:14:43,550 За съжаление същото не е вярно за жена ти. 248 00:14:46,650 --> 00:14:47,750 Жена ми. 249 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Явно има някаква тайна обслужващ агент на име Арън Пиърс 250 00:14:51,050 --> 00:14:52,550 който знае малко повече отколкото трябва. 251 00:14:52,550 --> 00:14:54,250 Възнамерява да сподели че с Марта. 252 00:14:54,250 --> 00:14:57,650 Наясно съм с това и съм го направил предприе стъпки за справяне с агент Пиърс. 253 00:14:57,650 --> 00:14:59,550 Но истинският проблем е г-жа Логан. 254 00:14:59,650 --> 00:15:03,250 Тя продължава да говори, да задава въпроси, говори за нейните подозрения. 255 00:15:03,350 --> 00:15:05,750 Хората не я приемат на сериозно. Мислят, че е нестабилна. 256 00:15:05,750 --> 00:15:07,550 Твърде много са разхлабени краища, лежащи наоколо. 257 00:15:07,550 --> 00:15:10,350 Не можем да си позволим да я дърпаме на едно и разнищи всичко. 258 00:15:10,450 --> 00:15:11,950 Мислиш ли, че не го осъзнавам? 259 00:15:12,250 --> 00:15:15,650 Мисля, че си в много трудна позиция 260 00:15:15,750 --> 00:15:18,750 и че сте се надявали на ситуацията с Марта ще се разреши от само себе си, 261 00:15:18,750 --> 00:15:21,250 но не е така. Трябва да я накарате да млъкне. 262 00:15:22,050 --> 00:15:25,850 - Знам. - Но ще се справя сам. 263 00:15:30,150 --> 00:15:33,350 Г-жо Логан, Агент Пиърс беше преместен. 264 00:15:33,450 --> 00:15:36,350 Това продължаваш да казваш, но няма смисъл, 265 00:15:36,350 --> 00:15:37,750 не в 1:00 сутринта. 266 00:15:37,750 --> 00:15:39,750 Работим наоколо часовника, госпожо. 267 00:15:39,850 --> 00:15:43,250 Доста обичайно е агентите да получават извади подробности в странни часове. 268 00:15:44,550 --> 00:15:48,350 Точно когато трябва да имат среща с първата дама на САЩ? 269 00:15:48,850 --> 00:15:50,350 нищо не знам относно среща. 270 00:15:50,450 --> 00:15:55,050 Е, аз го правя! Намерих този на Арън телефон лежи на земята, 271 00:15:55,150 --> 00:15:56,850 точно където бяхме трябваше да се срещнем. 272 00:15:56,850 --> 00:15:58,750 Сега искам да го направиш намери агент Пиърс, 273 00:15:58,850 --> 00:16:00,750 и искам да го върнеш тук, точно сега! 274 00:16:00,750 --> 00:16:02,350 Има проблем в софтуер за планиране, 275 00:16:02,450 --> 00:16:03,850 Не мога да дръпна това запишете точно сега. 276 00:16:03,850 --> 00:16:06,150 И често срещани ли са тези проблеми, също така? 277 00:16:06,250 --> 00:16:08,450 - Всъщност не, но... - Г-жо Логан. 278 00:16:08,650 --> 00:16:11,150 Аз съм агент Адамс. Мисля, че мога да обясня всичко. 279 00:16:12,350 --> 00:16:13,050 добре? 280 00:16:13,150 --> 00:16:14,750 Това е чувствителен проблем, госпожо. 281 00:16:14,850 --> 00:16:17,150 Президентът Лоугън би като теб да дойдеш с мен. 282 00:16:28,950 --> 00:16:29,650 госпожо 283 00:16:29,850 --> 00:16:31,350 какво е това "чувствителна" информация? 284 00:16:31,350 --> 00:16:32,550 За агент Пиърс ли е? 285 00:16:32,650 --> 00:16:34,750 Съжалявам, че трябва да поговорим на президента за това. 286 00:16:34,750 --> 00:16:36,550 аз те питам. 287 00:16:36,750 --> 00:16:38,350 Знаете ли къде Арън Пиърс е? 288 00:16:38,450 --> 00:16:39,650 Не, госпожо, не го правя. 289 00:16:40,050 --> 00:16:44,050 Тук ли е съпругът ми? Искам да говоря с него. 290 00:16:45,750 --> 00:16:47,150 Чарлз? 291 00:17:00,750 --> 00:17:01,850 здравей 292 00:17:16,250 --> 00:17:16,850 да 293 00:17:17,050 --> 00:17:19,250 Хендерсън не лъжеше. Той няма записа при себе си. 294 00:17:19,250 --> 00:17:20,350 Може ли да е в колата му? 295 00:17:20,450 --> 00:17:21,650 Не, не би го направил остави го зад себе си. 296 00:17:21,650 --> 00:17:23,950 Трябва да е имало някакъв вид на предаване. какво искаш да кажеш 297 00:17:23,950 --> 00:17:25,750 Е, това би обяснило защо той не беше по-далеч от мен 298 00:17:25,850 --> 00:17:29,650 когато напуснах летище Ван Нуйс. Той трябва са спрели и са го дали на някого. 299 00:17:29,650 --> 00:17:31,950 Добре, ще проследя обратно маршрут със сателита, 300 00:17:31,950 --> 00:17:33,750 да видя дали мога да забележа нещо. 301 00:17:33,950 --> 00:17:34,550 да 302 00:17:35,350 --> 00:17:38,250 Джак, разбираме това записване и изобличаване на Логан. 303 00:17:38,850 --> 00:17:42,850 Не ме интересува колко далеч трябва да стигна или какво Трябва да направя, разбираш ли, Джак? 304 00:17:43,850 --> 00:17:44,750 да 305 00:17:47,650 --> 00:17:48,550 давай напред 306 00:17:48,650 --> 00:17:50,850 Джак, ти беше прав, Намерих предаването. 307 00:17:50,850 --> 00:17:52,850 Хендерсън спря и среща с друга кола. 308 00:17:52,850 --> 00:17:54,250 Съжалявам, че не го направих виж го преди. 309 00:17:54,350 --> 00:17:55,450 Можете ли да проследите другата кола? 310 00:17:55,450 --> 00:17:57,950 Сега го следим, Джак. Насочи се обратно към Ван Нуйс. 311 00:17:58,050 --> 00:18:00,250 Прилича на цивилен страна на летището. 312 00:18:00,250 --> 00:18:01,950 Издърпан на асфалта. 313 00:18:02,350 --> 00:18:05,350 Който и да беше в него, излезе и се качи директно в самолета. 314 00:18:05,550 --> 00:18:06,750 Не е въздушен трафик все още заземен? 315 00:18:06,850 --> 00:18:08,250 Да, това не е търговски полет. 316 00:18:08,250 --> 00:18:09,450 Ще разбера какво Мога за това. 317 00:18:09,450 --> 00:18:11,450 Джак, самолетът се обслужва. Предстои да излети. 318 00:18:11,450 --> 00:18:14,050 Дали Къртис е освободен от длъжността си, или все още е прикрепен към CTU? 319 00:18:14,050 --> 00:18:16,250 Той е в CTU, приемайки заповеди от вътрешната сигурност, 320 00:18:16,250 --> 00:18:17,850 но мисля, че можем вярвай му, Джак. 321 00:18:17,850 --> 00:18:20,450 - Къде е той? - Според мрежата за разгръщане, 322 00:18:20,650 --> 00:18:23,450 той е на 25 мили северозападно от вас, с тактически екип. 323 00:18:23,650 --> 00:18:24,650 Бил, искам да му се обадиш. 324 00:18:24,750 --> 00:18:26,550 Заведете го на това място възможно най-скоро. 325 00:18:26,550 --> 00:18:29,350 Искам той да трансферира Хендерсън и Одри обратно в CTU. 326 00:18:29,450 --> 00:18:32,050 Сигурен ли си, че това е добра идея? Логан контролира CTU. 327 00:18:32,050 --> 00:18:33,450 Къртис ще може да ги защитава. 328 00:18:33,450 --> 00:18:35,250 точно сега, това е най-добрият ни шанс да осигурим Хендерсън 329 00:18:35,250 --> 00:18:37,050 и закарайте медицинското на Одри внимание, от което се нуждае. 330 00:18:37,050 --> 00:18:40,250 - Сега се обаждам на Къртис, Джак. - благодаря 331 00:18:40,250 --> 00:18:41,150 какво се случва 332 00:18:41,250 --> 00:18:42,950 Лицето Хендерсън даде записа на 333 00:18:42,950 --> 00:18:45,050 току-що се качих на самолет на летище Ван Нуйс. 334 00:18:45,250 --> 00:18:46,550 Защо не тръгваш сега? 335 00:18:46,750 --> 00:18:49,050 Ще отида веднага щом Къртис дойде той не е далеч. 336 00:18:49,150 --> 00:18:51,750 - Джак, дотогава ще съм добре. - Няма да те оставя тук сама. 337 00:18:51,850 --> 00:18:55,650 Джак, ако не получиш този запис, баща ми ще умре за нищо. 338 00:18:57,450 --> 00:19:01,550 Джак... за мен. 339 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 Хендерсън е в безопасност. 340 00:19:13,450 --> 00:19:16,650 Когато той идва в съзнание, аз не искам да отидеш някъде близо до него. 341 00:19:16,650 --> 00:19:18,350 Ти дори не говориш с него. разбираш ли ме 342 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 разбирам 343 00:19:21,850 --> 00:19:24,150 Трябва да приемем неговите хора все още го търсят. 344 00:19:24,150 --> 00:19:26,750 Те ще наблюдават целия не-VPN клетъчен трафик, 345 00:19:26,750 --> 00:19:30,450 което означава, че не можете да правите или получавате всякакви обаждания, освен ако не идват от мен. 346 00:19:31,650 --> 00:19:35,050 Ето клетката на Уекслър. Имам номера. 347 00:19:35,050 --> 00:19:35,650 Добре. 348 00:19:35,750 --> 00:19:37,650 Одри, не се чувствам правилно за това. 349 00:19:37,750 --> 00:19:39,050 Ще се оправя. 350 00:19:52,350 --> 00:19:53,650 много съжалявам 351 00:19:55,150 --> 00:19:56,850 Джак, трябва да тръгваш сега. 352 00:20:05,550 --> 00:20:06,250 Джак? 353 00:20:07,750 --> 00:20:10,750 Уверете се, че получавате този запис. 354 00:20:11,150 --> 00:20:12,350 ще го направя 355 00:20:26,750 --> 00:20:28,350 Уведомете ме възможно най-скоро тъй като сте готови. 356 00:20:28,450 --> 00:20:30,650 Владимир Биерко има дойде в съзнание. 357 00:20:30,750 --> 00:20:32,950 Но ние още чакаме за медицинската оценка 358 00:20:32,950 --> 00:20:35,350 да свърши преди нас може да започне разпита. 359 00:20:35,350 --> 00:20:37,250 Уведомете ме, когато те дайте ни ход. 360 00:20:37,350 --> 00:20:38,550 Последни смени на протокола. 361 00:20:38,750 --> 00:20:40,050 Можеш да кажеш на Вашингтон 362 00:20:40,250 --> 00:20:43,950 прехвърлянето на правомощия от CTU to Homeland е официално завършен. 363 00:20:44,950 --> 00:20:45,750 окей 364 00:20:49,450 --> 00:20:53,250 Два часа по-рано от графика, Карън. Това е забележително. 365 00:20:53,350 --> 00:20:55,550 съжалявам главата ми е някъде другаде. 366 00:20:55,850 --> 00:20:56,650 къде? 367 00:20:56,850 --> 00:20:59,350 Дадохме това на президента Бауер местоположение преди повече от час. 368 00:20:59,350 --> 00:21:00,950 Трябваше да чуем нещо до сега. 369 00:21:00,950 --> 00:21:03,150 Военната власт се занимава с Бауер. 370 00:21:03,250 --> 00:21:05,850 Да знам, но това няма никакъв смисъл. 371 00:21:05,950 --> 00:21:09,250 Президентът настоя да пренасочим нашият фокус от Хендерсън до Бауер. 372 00:21:09,350 --> 00:21:12,550 Намираме Бауер, а след това той ръце мисията към военните. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,650 Карън, ние сме извън този цикъл. 374 00:21:16,850 --> 00:21:19,450 - Карън Хейс. - Госпожо, имаме проблем. 375 00:21:19,650 --> 00:21:21,250 Клои О'Брайън получи извън задържане, 376 00:21:21,350 --> 00:21:23,550 и доколкото мога да кажа, тя не е в сградата. 377 00:21:23,550 --> 00:21:25,350 Не сте в сградата? Как е възможно? 378 00:21:25,350 --> 00:21:28,050 Все още събирам подробностите. Но аз прегледах записа от наблюдението, 379 00:21:28,050 --> 00:21:31,550 и изглежда, че Шари имаше разговор с нея и Шари я пусна. 380 00:21:31,550 --> 00:21:33,450 Шари не опита да я спре? защо 381 00:21:33,550 --> 00:21:36,450 аз не знам Тя няма да ми каже. Накарах охраната да я арестува. 382 00:21:36,450 --> 00:21:38,450 добре Вдигни я тук точно сега. 383 00:21:41,850 --> 00:21:45,050 Трябва да се съсредоточим върху как намираме Клои сега. 384 00:21:45,250 --> 00:21:47,950 Предполагам, че ще го направи опитайте да се свържете с Bauer. 385 00:21:48,050 --> 00:21:49,350 Съгласен съм, но как? 386 00:21:49,450 --> 00:21:52,150 Тя използваше ресурси на CTU преди да помогне на Бауер. 387 00:21:52,350 --> 00:21:53,550 Може би ще опита отново. 388 00:21:53,550 --> 00:21:55,950 Което означава, че може да опита достъп до нашата система от разстояние. 389 00:21:55,950 --> 00:21:58,250 - Всичко, от което се нуждае, е лаптоп. - така е. 390 00:21:58,350 --> 00:22:00,950 - Тя ще прикрие трафика си. - Можеш ли да преминеш през това? 391 00:22:01,050 --> 00:22:03,650 Мога да проследя физическото й местоположение като погледнете двоичните файлове. 392 00:22:03,650 --> 00:22:04,650 направи го 393 00:22:11,550 --> 00:22:12,850 Изчакайте отвън. 394 00:22:13,450 --> 00:22:15,250 Защо остави Клои да избяга? 395 00:22:17,250 --> 00:22:21,650 - Тя ме уплаши. - Тя те уплаши? седнете 396 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 Вие сте в голяма беда, Мис Ротенберг. 397 00:22:26,150 --> 00:22:28,850 По-добре да започнеш говори с мен сега. 398 00:22:30,150 --> 00:22:33,750 Тя каза, че ще ме препоръча за психиатрична оценка. 399 00:22:33,950 --> 00:22:36,650 Щях да загубя работата си. Съжалявам, госпожице Хейс. 400 00:22:36,750 --> 00:22:40,550 Нещо не е наред с мен, знам това Шари... 401 00:22:40,650 --> 00:22:42,050 И вероятно би трябвало виж някой... 402 00:22:42,050 --> 00:22:42,750 Шари! 403 00:22:42,850 --> 00:22:45,750 Клоуи каза ли ти защо беше? помагаш на Одри Рейнс и Бауер? 404 00:22:45,750 --> 00:22:48,850 - Тя мисли, че Джак е невинен. - Въз основа на какво? 405 00:22:48,950 --> 00:22:56,150 Въз основа на някаква абсурдна идея, че Президентът Логан нагласи Бауер. 406 00:22:56,350 --> 00:22:58,750 Тя дори каза нещо за Президентът Логан участва 407 00:22:58,750 --> 00:23:03,550 в убийството на Дейвид Палмър. Искам да кажа, можеш ли да й повярваш? 408 00:23:04,050 --> 00:23:06,550 И хората ме мислят за луд. 409 00:23:08,250 --> 00:23:10,450 По дяволите, отвори тази врата! 410 00:23:10,850 --> 00:23:13,650 Не знам какво си мислиш, че си правя, но по-добре помислете отново! 411 00:23:13,750 --> 00:23:14,450 Отключете го. 412 00:23:14,550 --> 00:23:15,450 отвори го! 413 00:23:17,750 --> 00:23:18,950 Чарлз. 414 00:23:20,450 --> 00:23:22,450 Искам този човек да бъде арестуван! 415 00:23:23,250 --> 00:23:25,350 И искам да знам къде Арън Пиърс е. 416 00:23:25,350 --> 00:23:25,950 Шшт 417 00:23:26,750 --> 00:23:27,950 Марта, успокой се. 418 00:23:28,850 --> 00:23:31,250 добре ли Арън е добре. 419 00:23:32,150 --> 00:23:34,850 Току що го прехвърлих обратно до Вашингтон, това е всичко. 420 00:23:35,050 --> 00:23:36,550 Посред нощ? 421 00:23:37,050 --> 00:23:39,650 Няма никакъв смисъл. И защо съм заключен в тази стая? 422 00:23:39,650 --> 00:23:40,850 Защото трябва да поговорим. 423 00:23:41,350 --> 00:23:42,850 за какво? 424 00:23:54,350 --> 00:23:56,150 Марта, бил съм искайки да ти кажа това, 425 00:23:56,250 --> 00:23:59,050 но си казах, че ти бяха твърде крехки, за да се справят с тях. 426 00:23:59,850 --> 00:24:01,350 Но това не е истината. 427 00:24:04,350 --> 00:24:07,050 Истината е, че съм запазил това от теб, защото е ужасно 428 00:24:07,150 --> 00:24:09,250 и защото е грозно. 429 00:24:09,650 --> 00:24:11,550 какво говориш 430 00:24:14,850 --> 00:24:17,450 Какво се случи с Дейвид Палмър не трябваше да се случи. 431 00:24:17,450 --> 00:24:18,850 Той се изложи на опасност, 432 00:24:18,850 --> 00:24:21,350 и той се включи в нещо, което не трябва да има. 433 00:24:21,450 --> 00:24:22,750 какво казваш 434 00:24:25,350 --> 00:24:28,450 Че аз никога разреши смъртта му. 435 00:24:31,450 --> 00:24:33,150 Вие... имате предвид... 436 00:24:34,250 --> 00:24:36,350 знаеш ли кой уби Дейвид? 437 00:24:36,450 --> 00:24:37,050 да 438 00:24:38,750 --> 00:24:41,050 Откъде знаеш това? 439 00:24:42,050 --> 00:24:44,350 - Той работи за мен. - Какво? 440 00:24:44,550 --> 00:24:46,250 - Марта, много е сложно. - Какво?! 441 00:24:46,250 --> 00:24:49,550 - Има си обяснение. - Какво?! Обяснение?! Боже мой! 442 00:24:49,650 --> 00:24:50,850 - Спри! - Върви по дяволите! 443 00:24:50,950 --> 00:24:52,650 Спри! Не разбираш! 444 00:24:52,750 --> 00:24:56,250 Боже мой! Ти си замесен в убийството на Дейвид. 445 00:24:56,350 --> 00:24:57,150 Марта... 446 00:24:57,350 --> 00:25:00,750 О, Боже мой, о, Боже мой. защо ми казваш това 447 00:25:00,950 --> 00:25:03,150 защо ми казваш това 448 00:25:03,350 --> 00:25:06,550 Защото си на път да да разберете истината сами. 449 00:25:06,850 --> 00:25:09,550 И защото трябва да спрете. 450 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Да спра какво? 451 00:25:13,450 --> 00:25:14,650 Трябва да спреш задаване на въпроси, 452 00:25:14,750 --> 00:25:18,550 трябва да спреш да говориш за това за всички. никога повече. 453 00:25:18,650 --> 00:25:20,850 Марта, осъзнаваш ли колко травматично това ще е за страната 454 00:25:20,950 --> 00:25:23,050 ако хората разберат? 455 00:25:23,250 --> 00:25:25,050 о да тревожим се за държавата. 456 00:25:25,150 --> 00:25:28,750 По дяволите, Марта! Това е най-важната част от това! 457 00:25:29,050 --> 00:25:33,050 Този скандал щеше да унищожи американеца вярата на хората в тяхното правителство. 458 00:25:33,150 --> 00:25:37,050 Това би унищожило нашето доверие в целия свят. 459 00:25:37,550 --> 00:25:39,250 Ти ме излъга. 460 00:25:39,350 --> 00:25:40,850 Всичко. 461 00:25:40,950 --> 00:25:45,050 Целият този ден има беше една огромна лъжа. 462 00:25:45,250 --> 00:25:47,150 Това, което направи, ме разболява! 463 00:25:47,250 --> 00:25:48,650 Марта, стига! 464 00:25:49,950 --> 00:25:54,250 Знам, че това, което направих, това, което позволих да се случи, беше грешка. 465 00:25:54,350 --> 00:25:56,350 Беше ужасна грешка. 466 00:25:56,450 --> 00:25:58,250 Но това е направено. 467 00:26:00,350 --> 00:26:07,450 Точно сега трябва да се закълнеш че ще направиш каквото те моля... 468 00:26:10,150 --> 00:26:12,250 за страната, Марта. 469 00:26:20,250 --> 00:26:25,050 Простих ти много неща, Чарлз, но не и това. 470 00:26:27,150 --> 00:26:29,650 Ти разби сърцето ми. 471 00:26:31,650 --> 00:26:33,450 гледам те... 472 00:26:35,550 --> 00:26:37,250 мразя те 473 00:26:47,350 --> 00:26:51,550 Но ще си държа устата затворена. 474 00:26:52,850 --> 00:26:56,250 Защото хората на това страната не заслужава да страда. 475 00:26:58,850 --> 00:27:02,150 Знаеш, Чарлз. Вие го правите. 476 00:27:28,500 --> 00:27:32,200 Сигурен ли си, че ще получим чрез това по начина, по който планирахме? 477 00:27:32,300 --> 00:27:33,500 какво значи това 478 00:27:33,700 --> 00:27:35,600 Има твърде много свободни неща. 479 00:27:37,400 --> 00:27:39,800 Каква операция не имате разхлабени краища? 480 00:27:40,500 --> 00:27:42,700 Разбира се, че няма да получим по този начин, който планирахме. 481 00:27:42,700 --> 00:27:43,600 Никой никога не го прави. 482 00:27:43,800 --> 00:27:45,600 Никога не съм правил сделка в живота ми 483 00:27:45,600 --> 00:27:48,500 не се усещаше, че върви да се разпадне в 11-ия час. 484 00:27:48,500 --> 00:27:51,600 Сега, ако нямате стомаха, за да се справи с няколко удара, 485 00:27:51,700 --> 00:27:54,200 тогава това не е стая, където принадлежиш. 486 00:27:56,100 --> 00:27:57,500 И това важи за всички вас. 487 00:27:57,700 --> 00:27:59,200 Започваш да изпитваш съмнения. 488 00:27:59,300 --> 00:28:01,700 мога да го помириша, и не ми харесва. 489 00:28:02,200 --> 00:28:06,300 Трябва да помниш силата, която имахме Преди 18 месеца, когато започнахме това нещо. 490 00:28:09,800 --> 00:28:11,600 Добре ли сме, Рон? 491 00:28:11,800 --> 00:28:12,900 да 492 00:28:14,300 --> 00:28:16,300 Помислете за децата си. 493 00:28:17,200 --> 00:28:19,700 Това правя, когато Трябва да се съсредоточа. 494 00:28:19,800 --> 00:28:20,800 да 495 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 Ситуацията с Марта е обгрижена. 496 00:28:24,500 --> 00:28:26,400 - говорих с нея. - И? 497 00:28:26,600 --> 00:28:30,600 И казах много ясно, че ако тя продължава с това поведение, 498 00:28:30,800 --> 00:28:33,400 Ще я изпратя обратно на болницата във Върмонт. 499 00:28:33,500 --> 00:28:36,000 Е, щеше да имаш тя е извършена по-рано днес. 500 00:28:36,100 --> 00:28:37,900 Но ти промени решението си? 501 00:28:38,300 --> 00:28:40,200 Това е защото тя разбра истината. 502 00:28:40,200 --> 00:28:43,300 И реших, че трябва дръж я близо. 503 00:28:43,400 --> 00:28:46,300 Ами ако тя намери разкрие истината отново? 504 00:28:46,900 --> 00:28:48,600 Тя няма да го направи. 505 00:28:48,700 --> 00:28:52,900 И ако го направи, аз ще се справя, точно както имам цял ден. 506 00:28:53,100 --> 00:28:54,900 окей Достатъчно справедливо. 507 00:28:55,000 --> 00:28:59,300 Вие свършихте забележителна работа днес, Господин президент. Ще го призная. 508 00:28:59,500 --> 00:29:00,700 благодаря 509 00:29:01,500 --> 00:29:04,100 Крайно време беше да чуя няколко думи на признателност. 510 00:29:04,300 --> 00:29:05,900 о, чуй ме, ние просто говорихме за 511 00:29:05,900 --> 00:29:08,200 как трябва да си на предна линия през това, 512 00:29:08,200 --> 00:29:10,300 как трябваше изцапайте ръцете си, 513 00:29:10,500 --> 00:29:13,700 докато можехме просто да седнем и гледайте от безопасно разстояние. 514 00:29:15,400 --> 00:29:19,500 Вие спечелихте нашето доверие. И съм сигурен... 515 00:29:20,200 --> 00:29:24,500 че ще направиш каквото и да е отнема да държиш жена си в ред. 516 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 Одри. 517 00:29:42,700 --> 00:29:44,300 Къде е Джак? 518 00:29:46,800 --> 00:29:48,000 Одри. 519 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 Съжалявам за баща ти. 520 00:29:51,400 --> 00:29:54,600 Никога не съм имал предвид баща ти да се намеся в това. 521 00:29:54,700 --> 00:29:58,900 Познавам секретар Хелър много дълго време. Той е почтен човек. 522 00:30:00,400 --> 00:30:02,600 колко е часът 523 00:30:04,100 --> 00:30:06,900 Минали са десет до 12 минути от... 524 00:30:07,000 --> 00:30:09,600 Ако тези прозорци не се сринаха когато тази кола удари водата, 525 00:30:09,600 --> 00:30:11,700 можеше да създаде въздушен джоб или нещо подобно. 526 00:30:11,700 --> 00:30:15,600 20, 30 минути в потопена кола дори на 100 фута, ако имаше въздушен джоб. 527 00:30:15,600 --> 00:30:16,200 Спрете го. 528 00:30:16,300 --> 00:30:18,200 Баща ти може да е жив. 529 00:30:19,400 --> 00:30:23,000 Секретар... Секретар Хелър може да е жив в тази кола. 530 00:30:23,100 --> 00:30:25,200 ако е жив, трябва да направиш нещо по въпроса. 531 00:30:25,200 --> 00:30:27,100 Искам да кажа, ако има възможността той да е жив, 532 00:30:27,200 --> 00:30:30,900 трябва да се обадите на военните власти или службите за спешна помощ или нещо подобно. 533 00:30:30,900 --> 00:30:32,500 Искам да кажа, за бога, той е твой баща. 534 00:30:32,500 --> 00:30:35,700 Престани! Престани! Спри! Спри! Спри! Спри да говориш! 535 00:30:47,100 --> 00:30:49,600 Какво, мислиш, че съм глупав? 536 00:30:51,500 --> 00:30:55,000 Искаш да направя това телефонно обаждане за да могат вашите хора да ме намерят. 537 00:30:55,100 --> 00:30:57,200 Одри, моите хора са така или иначе ще ни намери. 538 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 И Джак няма да тръгне да спре всичко това. 539 00:30:59,500 --> 00:31:01,200 Опитвам се да помогна на баща ти. 540 00:31:01,500 --> 00:31:04,700 Баща ти се дави в кола, и не правиш нищо по въпроса. 541 00:31:04,800 --> 00:31:06,700 Ще живееш с това остатъка от живота си. 542 00:31:06,800 --> 00:31:07,500 млъкни 543 00:31:07,600 --> 00:31:11,600 Той умира, а ти не правиш нищо, Одри. Вие не правите нищо. 544 00:31:11,700 --> 00:31:16,500 кълна се в Бога, не друга дума. 545 00:31:36,800 --> 00:31:38,100 - Да? - Джак. 546 00:31:38,200 --> 00:31:39,800 Имам визуална снимка на самолета. 547 00:31:39,900 --> 00:31:41,700 Трябва да е някакъв вид на дипломатически полет. 548 00:31:41,700 --> 00:31:43,600 Има много сигурност на място. 549 00:31:43,700 --> 00:31:45,300 - Имаме проблем. - Какво? 550 00:31:45,400 --> 00:31:48,200 Проследих хеликоптер, който е на Хендерсън 551 00:31:48,300 --> 00:31:50,400 мъжете, използвани за сянка Секретар Хелър. 552 00:31:49,200 --> 00:31:49,700 и? 553 00:31:49,800 --> 00:31:53,400 Промени курса, върви към където Одри държи Хендерсън. 554 00:31:53,500 --> 00:31:54,700 Как биха могли да ги намерят? 555 00:31:54,700 --> 00:31:56,800 Не знам може би са използвайки и сателитни изображения. 556 00:31:56,800 --> 00:31:58,700 Въпросът е, те ще бъдат там всеки момент. 557 00:31:58,800 --> 00:31:59,700 Къде е Къртис? 558 00:31:59,800 --> 00:32:01,000 Въз основа на скоростта на чопъра, 559 00:32:01,000 --> 00:32:03,500 може и да не стигне до там пред хората на Хендерсън, Джак. 560 00:32:03,600 --> 00:32:05,400 Качете изображението си в моя PDA. 561 00:32:05,500 --> 00:32:08,100 Уведомете Къртис за ситуацията, Ще се свържа с вас. 562 00:32:17,300 --> 00:32:18,900 - Джак? - Одри, чуй ме. 563 00:32:19,100 --> 00:32:21,100 Хората на Хендерсън са нулирали във вашето местоположение, 564 00:32:21,100 --> 00:32:22,500 те се насочват обратно към вас. 565 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 Трябва да вземеш вън от там сега. 566 00:32:24,100 --> 00:32:26,200 - И просто да го оставим? - Нямаме избор. 567 00:32:26,200 --> 00:32:28,900 Да, имаме, Джак. Имам пистолета и мога да го убия. 568 00:32:29,100 --> 00:32:31,800 Одри, трябва ни жив. Екипът на Къртис е почти там, 569 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 те ще го проследят и те ще го осигурят. 570 00:32:33,900 --> 00:32:35,000 Трябва да се махнеш от там. 571 00:32:35,100 --> 00:32:37,300 Джак, той е отговорен за смъртта на баща ми. 572 00:32:37,300 --> 00:32:39,100 Не мога просто да го оставя тук! 573 00:32:39,200 --> 00:32:40,800 Одри, моля те, слушай какво ти говоря. 574 00:32:40,900 --> 00:32:42,600 Трябва да започнеш да се движиш сега. 575 00:32:42,800 --> 00:32:43,900 Одри! 576 00:33:03,800 --> 00:33:06,300 Стипес, махни се и се махни тези белезници от мен. 577 00:33:13,500 --> 00:33:17,200 Дъщерята на Хелър е някъде в тази сграда я убийте. 578 00:33:17,300 --> 00:33:20,100 Тогава се върни тук, ще се справим с Бауер. 579 00:33:33,500 --> 00:33:37,300 Одри, това е Къртис. Стой зад мен. 580 00:34:02,600 --> 00:34:04,600 Осигурете го за транспорт обратно до CTU. 581 00:34:04,700 --> 00:34:05,500 Да, сър. 582 00:34:06,300 --> 00:34:07,800 - Добре ли си? - да 583 00:34:08,600 --> 00:34:12,100 Враговете са долу и ние арестуват Хендерсън. 584 00:34:28,800 --> 00:34:30,200 - Да? - Аз съм. 585 00:34:30,300 --> 00:34:31,200 какво се случва 586 00:34:31,400 --> 00:34:35,300 Екипът на Къртис уби хората на Хендерсън и арестуват Хендерсън. 587 00:34:36,700 --> 00:34:40,100 Джак, опитах се да го застрелям, но не можах. 588 00:34:40,300 --> 00:34:42,400 Единственото, което има значение е, че си в безопасност. 589 00:34:42,400 --> 00:34:44,900 - Добре съм. - Сигурен ли си? 590 00:34:45,200 --> 00:34:48,700 да Добре, добре. Нека говоря с Къртис. 591 00:34:48,800 --> 00:34:51,000 Къртис? Джак е. 592 00:34:51,500 --> 00:34:53,000 давай напред 593 00:34:55,600 --> 00:34:56,500 Да, Джак? 594 00:34:56,600 --> 00:35:00,200 Къртис, искам да транспортираш Одри обратно в CTU възможно най-бързо. 595 00:35:00,200 --> 00:35:01,600 И я закарайте в Медицинския. 596 00:35:01,600 --> 00:35:02,900 И аз искам да го направиш кажи на Карън Хейс 597 00:35:02,900 --> 00:35:05,100 че никой няма достъп на Кристофър Хендерсън. 598 00:35:05,100 --> 00:35:06,300 Ще се погрижат за нея. 599 00:35:06,300 --> 00:35:07,600 Но що се отнася до Хендерсън, 600 00:35:07,700 --> 00:35:11,000 CTU се интересува повече от задържането ти, отколкото да вземеш съвета си. 601 00:35:11,100 --> 00:35:13,400 Просто направи каквото можеш. Ще се свържа с вас. 602 00:35:17,450 --> 00:35:18,950 Джак, Одри добре ли е? 603 00:35:19,050 --> 00:35:21,850 Да, тя ще се оправи. Къртис контролира ситуацията. 604 00:35:21,950 --> 00:35:23,550 Клои, какво имаш се качи на самолета? 605 00:35:23,550 --> 00:35:24,850 Подробностите току-що дойдоха. 606 00:35:24,850 --> 00:35:27,150 ти беше прав, това е чартърен дипломатически полет, 607 00:35:27,150 --> 00:35:30,050 ниво на сигурност осем, планирано да тръгне в 2:00 сутринта. или по-рано. 608 00:35:30,150 --> 00:35:33,050 Добре, трябва да разберем кой е на борда, за да можем да опитаме и да разберем 609 00:35:33,050 --> 00:35:35,050 който Хендерсън мина изключване на записа към. 610 00:35:35,050 --> 00:35:37,850 Ще опитам, няма да е лесно да го взема покрай защитната стена на Държавния департамент. 611 00:35:37,850 --> 00:35:38,650 разбирам 612 00:35:38,750 --> 00:35:40,950 Бил, виж дали можеш да намалиш заминаването на този полет 613 00:35:40,950 --> 00:35:42,650 така че мога да разбера начин да се кача на него. 614 00:35:42,650 --> 00:35:43,450 Добре, Джак. 615 00:35:45,350 --> 00:35:48,150 Има порта за поддръжка на северозападната страна на летището. 616 00:35:48,150 --> 00:35:50,150 Трябва да можете да получите близо до самолета там. 617 00:35:50,250 --> 00:35:51,350 Знам, там съм. 618 00:35:51,450 --> 00:35:53,650 Просто се обади при мен веднага имате списък с пътници. 619 00:35:53,750 --> 00:35:54,550 Копирай това. 620 00:36:56,000 --> 00:36:58,100 - Всичко е ясно. - Давай напред. 621 00:37:27,400 --> 00:37:28,100 да 622 00:37:28,200 --> 00:37:31,700 Джак, опитахме всичко възможно, няма начин да забавим самолета. 623 00:37:31,900 --> 00:37:33,700 Излита за по-малко от десет минути. 624 00:37:33,700 --> 00:37:35,900 окей Има ли Клои списъкът на пътниците вече? 625 00:37:35,900 --> 00:37:37,700 Все още не мога да получа покрай защитната стена. 626 00:37:37,800 --> 00:37:40,400 - Клои, трябва ми този списък. - Джак, опитвам се. 627 00:37:55,700 --> 00:37:56,800 Ето ви. 628 00:38:01,300 --> 00:38:03,000 - Да? - Имам О'Браян. 629 00:38:03,100 --> 00:38:04,500 Намерихте ли я в нашата система? 630 00:38:04,500 --> 00:38:05,700 Да, тя използва един от нашите възли 631 00:38:05,800 --> 00:38:07,800 за да се опитате да влезете в Мрежа на Държавния департамент. 632 00:38:07,800 --> 00:38:08,700 Знаем ли защо? 633 00:38:08,800 --> 00:38:11,300 Не, но тя използваше работа наоколо, което никога преди не бях виждал. 634 00:38:11,300 --> 00:38:13,500 Така че машинно кодирах a матрица за преминаване... 635 00:38:13,500 --> 00:38:16,000 Майлс, просто трябва да я намерим. къде е тя 636 00:38:17,100 --> 00:38:18,700 Провеждам физическо проследяване. 637 00:38:23,400 --> 00:38:25,000 Това е частна къща. 638 00:38:25,200 --> 00:38:27,800 Кръстосано препращане с имотни записи. 639 00:38:30,600 --> 00:38:34,400 Карън... тя тренира от къщата на Бил Бюканън. 640 00:38:34,500 --> 00:38:36,100 - сигурен ли си - Положително. 641 00:38:36,200 --> 00:38:40,200 Имаме Tac Team недалеч. Сега ще ги изпратя. 642 00:38:40,900 --> 00:38:42,500 Какво е тяхното ETA? 643 00:38:42,600 --> 00:38:44,400 Показвам по-малко след това седем минути. 644 00:38:44,500 --> 00:38:45,900 Добре, дръж ме в течение. 645 00:38:58,500 --> 00:38:59,300 Новик. 646 00:38:59,400 --> 00:39:01,100 Майк, това е Карън Хейс. 647 00:39:02,100 --> 00:39:05,700 Карън. Как стоят нещата отивам там? 648 00:39:05,800 --> 00:39:09,500 Това е груб преход от CTU към Родина, но я преодоляваме. 649 00:39:09,500 --> 00:39:11,300 Хубаво е да го чуя. какво ти трябва 650 00:39:11,400 --> 00:39:12,800 Имам нужда от малко пояснение. 651 00:39:12,900 --> 00:39:15,200 Бяхме изпратени тук на директива от Белия дом, 652 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 но работим изключително с вицепрезидент Гарднър 653 00:39:18,200 --> 00:39:20,000 до преди около два часа. 654 00:39:20,100 --> 00:39:21,500 Какво се случи преди два часа? 655 00:39:21,600 --> 00:39:24,700 Самият президент ми се обади и ми нареди да арестувам Джак Бауер 656 00:39:24,700 --> 00:39:27,300 по доказателства той беше не желае да сподели с мен. 657 00:39:27,700 --> 00:39:30,300 да знам за това 658 00:39:30,600 --> 00:39:32,500 Виждали ли сте доказателствата? 659 00:39:32,500 --> 00:39:34,100 Не, всъщност имам не. 660 00:39:34,300 --> 00:39:37,000 Майк... Кой го е виждал? 661 00:39:38,600 --> 00:39:40,500 Нямам добро отговор за това. 662 00:39:40,900 --> 00:39:43,300 Ти ли ми казваш не си в течение? 663 00:39:43,400 --> 00:39:44,700 всъщност... 664 00:39:45,500 --> 00:39:47,300 Дори не мисля има примка. 665 00:39:47,500 --> 00:39:50,700 Президентът си пази своето собствен адвокат в момента. 666 00:39:51,000 --> 00:39:56,500 - Това е за първи път. - да Така е. 667 00:39:56,700 --> 00:39:59,000 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 668 00:39:59,400 --> 00:40:01,700 Нищо, което мога кажете с всяка власт. 669 00:40:03,100 --> 00:40:05,400 Всичко, което знам е, че... 670 00:40:06,100 --> 00:40:08,000 беше странна нощ. 671 00:40:08,400 --> 00:40:09,500 разбирам 672 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Иска ми се да съм по-полезен. 673 00:40:11,200 --> 00:40:14,800 Не, Майк, всъщност, бяхте много полезни. благодаря 674 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 - Ало? - Това е Карън Хейс. 675 00:40:43,100 --> 00:40:45,900 Имате по-малко от седем минути за да измъкна Клои оттам. 676 00:40:45,900 --> 00:40:48,100 Карън, не знам какво си Говорейки за това, Клои не е тук. 677 00:40:48,200 --> 00:40:52,300 Бил, спри. Майлс проследи Клои чрез отдалечен възел, до който има достъп. 678 00:40:52,300 --> 00:40:53,700 И ако не ми вярвате, 679 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 кажи й, че е използвал машинно кодирано матрица, за да я намери. 680 00:41:03,300 --> 00:41:05,400 Карън, защо ни предупреждаваш? 681 00:41:05,500 --> 00:41:07,800 Защото може би съм направил грешка по-рано. 682 00:41:08,000 --> 00:41:10,800 Много неща имат няма смисъл днес, 683 00:41:10,900 --> 00:41:12,900 докато Шари не ми каза какво каза Клои. 684 00:41:13,400 --> 00:41:17,000 За президента Логан да бъдеш... замесен. 685 00:41:19,200 --> 00:41:23,000 трябва да тръгвам Просто се махни оттам, сега. 686 00:41:23,300 --> 00:41:24,500 Клои, трябва да тръгваме. 687 00:41:24,600 --> 00:41:26,400 още не мога да си тръгна. Джак се нуждае от списъка на пътниците. 688 00:41:26,500 --> 00:41:28,900 Клои, ако те намерят тук, ще те арестуват. 689 00:41:28,900 --> 00:41:31,000 - Трябва да тръгваш сега! - Още не. 690 00:42:20,200 --> 00:42:23,500 Това е последното! Нека вземем това нещо оттук.